Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not supposed to be here
Перевод на русский
Мне здесь не положено быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you doing in this room?
B: I know, I'm not supposed to be here, but I just needed to grab my phone.
Перевод примера
A: Что ты делаешь в этой комнате?
B: Я знаю, мне здесь не положено быть, но мне просто нужно было взять телефон.
Когда говорят I'm not supposed to be here
Это способ сказать, что ваше присутствие нарушает правила или ожидания. Фраза передаёт неловкость, чувство вины или осознание чужой территории. Полезна для деликатного объяснения, что вы оказались не в том месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't belong here | Мне здесь не место |
| I don't want to be here | Я не хочу здесь быть |
| Just pretend I'm not here | Просто делай вид, что меня нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sollte nicht hier sein. | |
| Итальянский | non dovrei essere qui | |
| Испанский | No debería estar aquí. | |
| Китайский | 我不属于这里 | wǒ bù shǔ yú zhè lǐ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ควร อยู่ ที่นี่ | chan mai khuan u thini |
| Иврит | אני לא אמור להיות כאן | ʼny lʼ ʼmwr lhywţ kʼn |
| Арабский | ليس من المفترض ان اكون هنا | lys mn ạlmftrḍ ạn ạkwn hnạ |
| Индонезийский | aku seharusnya tidak di sini | |
| Французский | je ne devrais pas être là | |
| Вьетнамский | tôi không nên ở đây | |
| Португальский | eu nem devia estar aqui | |
| Корейский | 난 여기 있으면 안된다 | nan yeogi iss-eumyeon andoenda |