Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just the check, please

Перевод на русский

Только счёт, пожалуйста

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Anything else?

B: Just the check, please.

Перевод примера

A: Ещё что-нибудь?

B: Только счёт, пожалуйста.

Когда говорят Just the check, please

Уместно, если вы закончили трапезу и не хотите ничего больше — ни десерта, ни напитков. Прямая и вежливая просьба принести только счёт, которая экономит время официанта и сразу закрывает вопрос, без лишних церемоний.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский계산서 좀 주세요gyesanseo jom juseyo
ИспанскийLa cuenta, por favor.
Арабскийالحساب من فضلكạlḥsạb mn fḍlk
НемецкийHier ist Ihr Scheck.
Турецкийlütfen kontrol edin
Португальскийa conta por favor