Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen kontrol edin
Перевод на русский
пожалуйста, проверьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu belgeleri lütfen kontrol edin.
B: Tabii, hemen bakıyorum.
Перевод примера
A: Проверьте эти документы, пожалуйста.
B: Конечно, сейчас посмотрю.
Когда говорят lütfen kontrol edin
Лаконичная реплика с просьбой проверить или убедиться в чём-либо. Благодаря вежливой форме звучит мягко, но настойчиво — без давления, с уважением. Идеально подходит, когда нужно попросить собеседника перепроверить детали, данные или выполненную работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunu kontrol et | проверь это |
| tekrar kontrol edin | проверьте ещё раз |
| bir kontrol edeyim | позволь мне проверить |
| kontrol etmem gerek | Я должен проверить |
| kontrol edebilir misin | можешь проверить |
| ben kontrol ederim | я проверю |
| sadece kontrol ediyorum | я просто проверяю |
| tekrar kontrol edeceğim | я еще раз проверю |
| bunu kontrol edeceğim | я проверю это |
| kontrol etmek ister misin | хочешь проверить |
| bir kontrol edelim | Давайте проверим. |
| gidip kontrol edeceğim | Я пойду и проверю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | kiểm tra đi | |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Итальянский | mi faccia controllare | |
| Английский | Let me check | |
| Иврит | לבדוק את זה | lbdwq ʼţ zh |
| Индонезийский | tolong periksa lagi | |
| Португальский | estou a verificar | |
| Немецкий | Prüf das mal bitte. | |
| Тайский | เช็ค ดู สิ | chek du si |
| Корейский | 다시 확인해 주세요 | dasi hwag-inhae juseyo |
| Французский | vérifie ça |