Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just walk away
Перевод на русский
Просто уйди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he said that to me!
B: Don't argue, just Just walk away.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он мне это сказал!
B: Не спорь, просто уйди.
Когда говорят Just walk away
Используется, чтобы резко или настойчиво предложить собеседнику уйти и оставить ситуацию в покое. Звучит категорично, иногда как предупреждение перед конфликтом, и помогает быстро пресечь напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just go away | Просто уйди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 떠나지 그래요 | geunyang tteonaji geulaeyo |
| Греческий | να φύγω μακριά | na phýgō makriá |
| Иврит | לעזוב את המקום | lʻzwb ʼţ hmqwm |
| Испанский | Que se vayan. | |
| Индонезийский | tinggalkan tempat ini |