Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que se vayan
Перевод на русский
Пусть уходят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No soporto a estos invitados.
B: Yo también creo que Que se vayan.
Перевод примера
A: Не могу терпеть этих гостей.
B: Я тоже думаю, что пусть уходят.
Когда говорят Que se vayan
Служит для того, чтобы резко и категорично выразить желание, чтобы кто-то немедленно покинул помещение или ситуацию. Это короткая и жесткая команда, которая часто используется в конфликтах или когда терпение исчерпано, требуя мгновенного выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Que se vaya. | Пусть уходит. |
| Deja que me vaya. | Отпустите меня. |
| Se han ido. | Их больше нет. |
| ¡Que se vaya! | Отпустите его! |
| Deja que se vaya. | Оставьте это. |
| Ya se fueron. | Их больше нет. |
| Sal de ahí. | Убирайтесь оттуда. |
| Vete, por favor. | Уходи, пожалуйста. |
| Vayámonos de aquí. | Уходим отсюда. |
| Tienen que irse. | Они должны уйти. |
| Dile que se vaya. | Скажи ему, чтобы он уходил. |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh mereka pergi | |
| Тайский | ปล่อย พวกเขา ไป | pnoi phuakkao pai |
| Вьетнамский | để họ đi | |
| Корейский | 그냥 떠나지 그래요 | geunyang tteonaji geulaeyo |
| Иврит | תן להם ללכת | ţn lhm llkţ |
| Португальский | eles vão-se embora | |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Французский | faites-les partir | |
| Итальянский | fallo andare via | |
| Греческий | να φύγουν και | na phýgoun kai |
| Турецкий | gitmelerine izin ver | |
| Китайский | 让他们过去吧 | ràng tā men guò qù ba |