Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just go away
Перевод на русский
Просто уйди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't want to talk right now.
B: Just go away.
Перевод примера
A: Я правда не хочу сейчас разговаривать.
B: Просто уйди.
Когда говорят Just go away
Один из прямых способов попросить человека оставить вас в покое. Фраза звучит резко и раздражённо, когда терпение на исходе и вы хотите немедленно прекратить неприятный разговор или взаимодействие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just walk away | Просто уйди |
| Just forget it | Просто забудьте об этом |
| Just let it go | Просто отпустите его |
| Just forget about it | Просто забудь об этом |
| Just go home | Просто иди домой |
| Just put it down | Просто положи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | buông ra đi | |
| Испанский | Que se vayan. | |
| Индонезийский | tinggalkan tempat ini | |
| Иврит | פשוט תשכח מזה | pşwt ţşkẖ mzh |
| Французский | laissez ça |