Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep a low profile
Перевод на русский
Не высовывайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The reporters are outside looking for you.
B: I know, I need to keep a low profile until they leave.
Перевод примера
A: Журналисты снаружи ищут тебя.
B: Знаю, мне нужно держаться в тени, пока они не уйдут.
Когда говорят Keep a low profile
Лаконичная реплика с советом не привлекать лишнего внимания, особенно в рискованной или напряженной ситуации. Звучит прямо и предостерегающе, помогая избежать неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it to yourself | Держи это при себе. |
| Keep your distance | Держи дистанцию |
| Keep your head down | Не высовывайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | soyez discrets | |
| Иврит | לשמור על שקט | lşmwr ʻl şqt |
| Китайский | 你要保持安静 | nǐ yào bǎo chí ān jìng |
| Турецкий | çok sessiz ol | |
| Испанский | Mantener un perfil bajo. | |
| Греческий | κρατήσουμε χαμηλό προφίλ | kratḗsoume chamēló prophíl |