Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
soyez discrets
Перевод на русский
будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On fait trop de bruit.
B: Oui, soyez discrets s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Мы слишком шумим.
B: Да, будьте потише, пожалуйста.
Когда говорят soyez discrets
Сжатое выражение призыва к осторожности и скрытности. Произносят, когда нужно предостеречь группу от лишнего шума, ненужных вопросов или привлечения внимания. Подходит для ситуаций, где требуется действовать тихо и незаметно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très discret | очень скрытный |
| soyez tranquille | не волнуйся |
| ne fais pas de bruit | не шуми |
| sois tranquille | не волнуйся |
| gardez votre calme | сохраняйте спокойствие |
| reste tranquille | оставайся спокойным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשמור על שקט | lşmwr ʻl şqt |
| Китайский | 你要保持安静 | nǐ yào bǎo chí ān jìng |
| Португальский | temos de ser discretos | |
| Турецкий | biraz sessiz olun | |
| Немецкий | Bleiben Sie ruhig! | |
| Английский | Be more discreet |