Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要保持安静
Перевод на русский
Ты должен вести себя тихо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能在这里说话吗？
B: 不行，你要保持安静。
Перевод примера
A: Можно здесь говорить?
B: Нет, нужно保持安静.
Когда говорят 你要保持安静
Используется, чтобы четко и требовательно попросить кого-то соблюдать тишину и не шуметь. Это стандартная команда в ситуациях, когда нужно немедленно прекратить разговоры или движения, чтобы не мешать окружающим или сосредоточиться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تبقي هادئا | yjb ạn tbqy hạdỷạ |
| Турецкий | sessiz olman gerek | |
| Иврит | לשמור על שקט | lşmwr ʻl şqt |
| Вьетнамский | giữ im lặng | |
| Португальский | tens de ter calma | |
| Английский | You be quiet | |
| Немецкий | Bleiben Sie ruhig! | |
| Испанский | No hagas ruido. | |
| Греческий | να μη μιλάς | na mē milás |
| Итальянский | devi stare tranquillo | |
| Корейский | 조용히 있어야 해 | joyonghi iss-eoya hae |
| Индонезийский | kau harus tetap tenang | |
| Французский | soyez silencieux | |
| Тайский | เงียบ ๆ หน่อย | ngiap noi |