Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me help you with that
Перевод на русский
Дай я помогу тебе с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: These bags are so heavy!
B: Let me help you with that.
Перевод примера
A: Эти сумки такие тяжёлые!
B: Давай я помогу тебе с ними.
Когда говорят Let me help you with that
Часто используется, когда вы видите, что человек справляется с чем-то с трудом, и хотите предложить помощь. Звучит заботливо и ненавязчиво, показывая вашу готовность включиться в дело, а не просто стоять в стороне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me help you | Позвольте мне помочь вам |
| Here let me help you | Давай я помогу тебе |
| You have to help me | Вы должны помочь мне |
| I'll help you out | Я тебе помогу |
| I will help you | Я помогу вам |
| You've got to help me | Ты должен мне помочь |
| I can help you | Я могу помочь вам |
| You can help me | Ты можешь мне помочь |
| I want to help you | Я хочу помочь вам |
| You need help | Вам нужна помощь |
| Let me get that for you | Давай я помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame ayudarte con eso. | |
| Французский | laissez-moi vous aider | |
| Турецкий | bırak sana yardım edeyim | |
| Индонезийский | biar aku bantu | |
| Немецкий | Lass mich dir helfen. | |
| Китайский | 让我来帮你吧 | ràng wǒ lái bāng nǐ ba |
| Португальский | deixa-me ajudar-te com isso | |
| Арабский | دعني اساعدك في ذلك | dʿny ạsạʿdk fy dẖlk |
| Корейский | 이것 좀 도와줄래 | igeos jom dowajullae |