Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh my God I'm so sorry
Перевод на русский
О боже, мне так жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you just spill coffee on my laptop?
B: Oh my God I'm so sorry, I'll get a towel right away!
Перевод примера
A: Ты только что пролил кофе на мой ноутбук?
B: Боже мой, мне так жаль, я сейчас же принесу полотенце!
Когда говорят Oh my God I'm so sorry
Один из самых естественных способов выразить глубокое сожаление или шок, когда вы случайно кого-то задели или допустили серьёзную оплошность. Фраза звучит очень эмоционально и искренне, сразу показывая, что вы осознали вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I know I'm sorry | Я знаю, мне жаль |
| I'm sorry I just | Извини, я просто |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dios, lo siento. | |
| Вьетнамский | chúa ơi tôi rất tiếc | |
| Арабский | انا اسفة للغاية | ạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Корейский | 맙소사 정말 미안해요 | mabsosa jeongmal mianhaeyo |
| Итальянский | oh mio dio mi dispiace tanto | |
| Индонезийский | astaga aku kesal sekali | |
| Французский | mon dieu je suis désolée | |
| Греческий | λυπάμαι τόσο πολύ | lypámai tóso polý |
| Иврит | כמה אני מצטערת | kmh ʼny mẕtʻrţ |
| Тайский | โอ้ พระเจ้า ฉัน ขอโทษ | o phnatao chan khotot |
| Португальский | meu deus sinto muito | |
| Китайский | 对不起 真的很对不起 | duì bù qǐ zhēn de hěn duì bù qǐ |
| Турецкий | tanrım çok özür dilerim |