Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me get that for you
Перевод на русский
Давай я помогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh, I dropped my keys!
B: Let me get that for you.
Перевод примера
A: Ой, я уронил ключи!
B: Давай я их подниму.
Когда говорят Let me get that for you
Подходит, когда вы хотите опередить человека и предложить помощь: поднять тяжёлое, открыть дверь, подать вещь. Звучит заботливо и ненавязчиво, демонстрируя внимание и готовность действовать, а не просто спрашивать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me get that | Позвольте мне ответить. |
| Let me get it | Дай я возьму |
| I'll get it for you | Я принесу его для вас. |
| Give me that thing | Дай мне эту штуку |
| Give that to me | Дай это мне |
| I got you something | У меня есть для тебя кое-что |
| I got something for you | У меня есть кое-что для тебя |
| That's for you | Это для тебя |
| I got that | Я понял. |
| Let me help you with that | Дай я помогу тебе с этим |
| I got you | Я держу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biar kuambilkan untukmu | |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Китайский | 让我帮你拿吧 | ràng wǒ bāng nǐ ná ba |
| Испанский | Dame esa cosa. | |
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Французский | je vous apporte ça | |
| Немецкий | Gib mir das! |