Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let me rephrase that

Перевод на русский

Переформулирую

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I didn't quite follow.

B: Let me rephrase that so it makes more sense.

Перевод примера

A: Я не совсем понял.

B: Давай я перефразирую, чтобы было понятнее.

Когда говорят Let me rephrase that

Это означает намерение сказать то же самое иначе, если собеседник не понял или прозвучало двусмысленно. Помогает мягко исправить неточность без раздражения и показывает готовность к диалогу, делая общение более чутким.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийدعني اعيد صياغة السؤالdʿny ạʿyd ṣyạgẖẗ ạlsw̉ạl
Индонезийскийkutarik kembali ucapanku
Вьетнамскийrút lại câu đó đi
Португальскийrepete lá isso
Ивритאני חוזר עלʼny ẖwzr ʻl
ИспанскийDéjame reformular eso.