Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
repete lá isso
Перевод на русский
повтори это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não entendi o que disseste.
B: Ok, repete lá isso para tu ouvires melhor.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал.
B: Ладно, повтори это, чтобы ты лучше расслышал.
Когда говорят repete lá isso
Используется, чтобы попросить собеседника сказать что-то ещё раз, если вы не расслышали или не поняли сказанное. Такая просьба звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать недопонимания в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes repetir isso | можешь повторить это |
| faz isso outra vez | сделай это еще раз |
| vou dizer outra vez | я скажу еще раз |
| diz-me outra vez | скажи мне еще раз |
| tenho de repetir | я должен повторить |
| aí está outra vez | вот опять |
| temos de repetir | нам нужно повторить |
| mais uma vez | еще раз |
| faz lá isso | сделай это |
| voltaste a fazê-lo | ты снова это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | répète ça | |
| Иврит | לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh |
| Вьетнамский | nhắc lại đi | |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Итальянский | dillo di nuovo | |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Индонезийский | bisa ulangi lagi | |
| Английский | Say it again | |
| Арабский | قل ذلك مجددا | ql dẖlk mjddạ |
| Греческий | πες το ξανά | pes to xaná |
| Корейский | 다시 한번 말한다 | dasi hanbeon malhanda |
| Турецкий | tekrar edin lütfen | |
| Тайский | พูด แบบนี้ อีกแล้ว | phut baepni iknaeo |