Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חוזר על
Перевод на русский
Я повторяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לא הבנתי מה אמרת.
B: אין בעיה, אני חוזר על מה שאמרתי.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал.
B: Нет проблем, я повторю то, что сказал.
Когда говорят אני חוזר על
Служит для возврата к сказанному, чтобы подчеркнуть мысль или убедиться, что собеседник всё понял. Фраза звучит уверенно и веско, она полезна в спорах и объяснениях, когда важно не потерять нить и зафиксировать главное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh | Повторить это |
| תזכיר לי שוב | ţzkyr ly şwb | Напомни мне снова |
| על זה שוב | ʻl zh şwb | Об этом снова |
| להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb | сказать это снова |
| נחזור על זה | nẖzwr ʻl zh | Повторим это |
| אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ | Я уже возвращаюсь |
| אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr | Я уже возвращаюсь |
| אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk | Я вернусь к тебе |
| אני אחזיר לך | ʼny ʼẖzyr lk | Я верну тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhắc lại | |
| Португальский | vou dizer outra vez | |
| Немецкий | Ich bin's noch mal. | |
| Греческий | θα το ξαναπώ | tha to xanapṓ |
| Английский | I'll say it again | |
| Индонезийский | aku ulangi lagi | |
| Французский | je le répète | |
| Итальянский | ve lo ripeto | |
| Корейский | 다시 한번 말씀드립니다 | dasi hanbeon malsseumdeulibnida |
| Турецкий | benden sonra tekrar et | |
| Тайский | ฉัน จะ พูด อีกครั้ง นะ | chan cha phut ikknang na |