Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me talk to you
Перевод на русский
Дай мне с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't understand what's going on.
B: Let me talk to you for a second.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что происходит.
B: Дай мне поговорить с тобой секунду.
Когда говорят Let me talk to you
Подходит, когда нужно настоять на личном разговоре, минуя лишних людей. Фраза звучит серьёзно и требует внимания, помогая задать важный тон беседе, показать значимость момента и пригласить собеседника к откровенному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Talk to me | Поговори со мной |
| You can talk to me | Ты можешь со мной поговорить |
| I want to talk to you | Я хочу поговорить с тобой |
| I wanna talk to you | Я хочу с тобой поговорить |
| Let me talk | Дай мне сказать |
| I have to talk to you | Я должен поговорить с тобой. |
| I need to talk to you | Мне нужно поговорить с тобой. |
| I gotta talk to you | Мне надо с тобой поговорить |
| I want to talk | Я хочу поговорить |
| I am talking to you | Я говорю с тобой |
| I need to speak with you | Мне нужно с тобой поговорить |
| I wanted to talk to you | Я хотел поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Французский | je veux vous parler | |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyorum | |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Тайский | คุย กับ ฉัน | khui kap chan |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 할래 | nalang yaegi jom hallae |
| Арабский | دعني اتحدث اليك | dʿny ạtḥdtẖ ạlyk |
| Греческий | θέλω να σας μιλήσω | thélō na sas milḗsō |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện với tôi | |
| Индонезийский | kau ingin bicara denganku | |
| Итальянский | ti voglio parlare | |
| Иврит | רוצה לדבר איתכם | rwẕh ldbr ʼyţkm |
| Китайский | 我要和你说话 | wǒ yào hé nǐ shuō huà |