Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let me talk to you

Перевод на русский

Дай мне с тобой поговорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't understand what's going on.

B: Let me talk to you for a second.

Перевод примера

A: Я не понимаю, что происходит.

B: Дай мне поговорить с тобой секунду.

Когда говорят Let me talk to you

Подходит, когда нужно настоять на личном разговоре, минуя лишних людей. Фраза звучит серьёзно и требует внимания, помогая задать важный тон беседе, показать значимость момента и пригласить собеседника к откровенному диалогу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Talk to meПоговори со мной
You can talk to meТы можешь со мной поговорить
I want to talk to youЯ хочу поговорить с тобой
I wanna talk to youЯ хочу с тобой поговорить
Let me talkДай мне сказать
I have to talk to youЯ должен поговорить с тобой.
I need to talk to youМне нужно поговорить с тобой.
I gotta talk to youМне надо с тобой поговорить
I want to talkЯ хочу поговорить
I am talking to youЯ говорю с тобой
I need to speak with youМне нужно с тобой поговорить
I wanted to talk to youЯ хотел поговорить с тобой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdeixa-me falar contigo
Французскийje veux vous parler
Турецкийseninle konuşmak istiyorum
ИспанскийQuiero hablar contigo.
НемецкийIch möchte mit dir reden.
Тайскийคุย กับ ฉันkhui kap chan
Корейский나랑 얘기 좀 할래nalang yaegi jom hallae
Арабскийدعني اتحدث اليكdʿny ạtḥdtẖ ạlyk
Греческийθέλω να σας μιλήσωthélō na sas milḗsō
Вьетнамскийhãy nói chuyện với tôi
Индонезийскийkau ingin bicara denganku
Итальянскийti voglio parlare
Ивритרוצה לדבר איתכםrwẕh ldbr ʼyţkm
Китайский我要和你说话wǒ yào hé nǐ shuō huà