Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I want you out of here

Перевод на русский

Я хочу, чтобы ты ушел отсюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You've caused enough trouble already.

B: I want you out of here right now.

Перевод примера

A: Ты уже и так доставил достаточно хлопот.

B: Я хочу, чтобы ты прямо сейчас ушёл отсюда.

Когда говорят I want you out of here

Уместно, если нужно жёстко и без церемоний потребовать уйти. Фраза звучит резко, обычно её говорят в гневе или при полном разрыве общения, когда компромисс невозможен и человек должен немедленно покинуть территорию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're out of hereТы уходишь отсюда
Let's get you out of hereДавай вытащим тебя отсюда
Go on get out of hereДавай, проваливай отсюда
I'll get you out of hereЯ вытащу тебя отсюда
Get out of thereУбирайтесь оттуда
Come on get out of hereДавай, уходи отсюда
Out of hereОтсюда
I'm out of hereЯ ухожу.
I want you to leaveЯ хочу, чтобы ты ушла.
Let me out of hereВыпустите меня отсюда
Come out of thereВыходи оттуда
Get us out of hereВытащите нас отсюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我要你离开这里wǒ yào nǐ lí kāi zhè lǐ
Турецкийburadan gitmeni istiyorum
Ивритרוצה לצאת מכאןrwẕh lẕʼţ mkʼn
ИспанскийTienes que sacarme de aquí.
НемецкийDu musst hier weg.
Итальянскийti voglio fuori di qui
Индонезийскийaku ingin kau keluar dari sini
Португальскийquero que saias daqui
Французскийtu veux sortir d'ici
Греческийθέλω να φύγεις απόthélō na phýgeis apó
Вьетнамскийđưa anh ra khỏi đây
Арабскийدعني اخرجك من هناdʿny ạkẖrjk mn hnạ
Корейский여기서 나가고 싶으면yeogiseo nagago sip-eumyeon
Тайскийคุณ ต้อง ไป จาก ที่นี่khun tong pai chak thini