Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me talk
Перевод на русский
Дай мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can explain everything!
B: Okay, Let me talk.
Перевод примера
A: Я могу всё объяснить!
B: Хорошо, дай мне сказать.
Когда говорят Let me talk
Краткая фраза для перехвата инициативы в споре или шумной беседе. Звучит настойчиво, когда вас перебивают и нужно решительно потребовать слова, чтобы вас наконец услышали и дали высказаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Talk to me | Поговори со мной |
| I want to talk | Я хочу поговорить |
| You can talk to me | Ты можешь со мной поговорить |
| Just talk to me | Просто поговори со мной |
| I need to talk | Мне нужно поговорить |
| I just want to talk | Я просто хочу поговорить |
| Let him talk | Дай ему сказать |
| Please talk to me | Пожалуйста, поговорите со мной |
| Let me talk to him | Позвольте мне поговорить с ним. |
| I can talk | Я могу говорить |
| We can talk | Мы можем поговорить |
| I'll talk to you | Я поговорю с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly |
| Немецкий | Lass mich reden. | |
| Греческий | άσε με να μιλήσω | áse me na milḗsō |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 하자 | nalang yaegi jom haja |
| Тайский | คุย กับ ฉัน | khui kap chan |
| Индонезийский | aku ingin bicara | |
| Вьетнамский | để tôi nói chuyện | |
| Иврит | תנו לי לדבר | ţnw ly ldbr |
| Французский | laissez-moi parler | |
| Турецкий | bırak ben konuşayım | |
| Итальянский | mi lasci parlare |