Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Count me out
Перевод на русский
Не считайте меня; Я не участвую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: Sorry, count me out.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Извини, я не пойду.
Когда говорят Count me out
Говорят, когда хотят решительно отказаться от участия в деле или мероприятии. Звучит прямо и без лишних объяснений, отлично подходит для ситуаций, где нужно сразу обозначить свою позицию и дистанцироваться от затеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Count me in | Я в деле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Вьетнамский | bỏ tao ra | |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Португальский | deixa-me fora disso |