LingroTech
Let's get ready
Перевод на русский
Давайте подготовимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The party starts in an hour, so let's get ready now.
Перевод примера
Вечеринка начнётся через час, так что давай готовиться прямо сейчас.
Когда говорят Let's get ready
Встречается реже, чем стандартные призывы к действию, но звучит энергично и побуждает к немедленным действиям. Обычно говорят перед началом мероприятия, чтобы настроить группу на нужный лад и создать ощущение общего старта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go get ready | Иди, готовься |
| Just be ready | Просто будь готов |
| Please get ready | Пожалуйста, приготовься |
| Go and get ready | Идите и готовьтесь |
| Get it ready | Подготовьте это |
| All right get ready | Ладно, готовьтесь |
| So get ready | Так что готовься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a prepararnos. | — |
| Португальский | estamos a preparar-nos | — |
| Турецкий | tamam biz hazırız | — |
| Иврит | אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym |
| Индонезийский | mari kita bersiap-siap | — |
| Итальянский | andiamo a prepararci | — |
| Тайский | ไป เตรียมตัว เถอะ | pai tenimtua thoe |
| Вьетнамский | chuẩn bị nhé | — |
| Французский | on se prépare | — |