Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leave her alone
Перевод на русский
Оставьте ее в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you still arguing with Sarah?
B: Leave her alone, she's already upset.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё споришь с Сарой?
B: Оставь её в покое, она и так расстроена.
Когда говорят Leave her alone
Используют в ситуациях, когда нужно защитить кого-то от назойливых вопросов или нежелательного внимания. Фраза звучит твердо и прямо, четко обозначая границы и требуя прекратить вмешательство в чужие дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stay away from her | Держись от неё подальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-a em paz | |
| Итальянский | lasciala in pace | |
| Испанский | Déjala en paz. | |
| Французский | laisse-la tranquille | |
| Индонезийский | tinggalkan dia sendiri | |
| Немецкий | Lass sie doch. | |
| Иврит | להשאיר אותך לבד | lhşʼyr ʼwţk lbd |
| Вьетнамский | để bà ấy yên | |
| Греческий | άφησέ την ήσυχη | áphēsé tēn ḗsychē |
| Корейский | 그녀를 가만 내버려 두세요 | geunyeoleul gaman naebeolyeo duseyo |