Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's split up
Перевод на русский
Давайте разделимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can't find anything staying together like this.
B: You're right, Let's split up and search different areas.
Перевод примера
A: Мы ничего не найдём, если будем держаться вместе вот так.
B: Ты прав, давай разделимся и поищем в разных местах.
Когда говорят Let's split up
Эта формула помогает быстро договориться о разделении группы на части, например, при поиске чего-либо или в случае опасности. Фраза звучит как чёткое и дружелюбное предложение, которое часто используют в путешествиях или играх.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Teilen wir uns auf. | |
| Португальский | vamos nos separar | |
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Тайский | เรา ต้อง แยกกัน | rao tong yaekkan |
| Корейский | 정리 좀 하자 | jeongli jom haja |
| Иврит | בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ |
| Вьетнамский | hãy chia nhau ra |