Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בואו נוציא את
Перевод на русский
Давай вытащим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: בואו נוציא את הכיסאות למרפסת.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Давай вынесем стулья на балкон.
Когда говорят בואו נוציא את
Значит, это призыв действовать сообща, чтобы вытащить или убрать что-то из конкретного места. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно скоординировать усилия для физического действия, и отлично подходит для запоминания как типичный пример командной работы в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh | Давайте выйдем на улицу |
| בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk | Поехали |
| אנחנו נוציא אותך | ʼnẖnw nwẕyʼ ʼwţk | Мы тебя вытащим |
| נכניס את זה | nknys ʼţ zh | Давай это введем |
| בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lasst uns raus! | |
| Корейский | 자 어서 나가자 | ja eoseo nagaja |
| Английский | Now let's go | |
| Китайский | 让我们出去吧 | ràng wǒ men chū qù ba |
| Индонезийский | biarkan kami keluar | |
| Турецкий | hadi çıkalım artık | |
| Греческий | τα βγάλουμε πέρα | ta bgáloume péra |
| Арабский | هيا بنا نخرج | hyạ bnạ nkẖrj |
| Тайский | ปล่อย เรา ไป เถอะ | pnoi rao pai thoe |
| Французский | viens partons | |
| Вьетнамский | cho chúng tôi ra | |
| Итальянский | ti tiriamo fuori | |
| Португальский | vamos tirar isto |