Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Teilen wir uns auf
Перевод на русский
Разделимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir finden ihn so nie.
B: Stimmt, Teilen wir uns auf.
Перевод примера
A: Так мы его никогда не найдём.
B: Верно, разделимся.
Когда говорят Teilen wir uns auf
Сжатая формулировка команды или предложения разделить группу на части для выполнения задачи. Звучит как четкое указание в рабочей или игровой ситуации, требующей координации действий участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir trennen uns. | Мы расстаемся. |
| Wir müssen uns trennen. | Нам нужно расстаться. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Wir brechen auf. | Мы отправились в путь. |
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Lass uns gehen. | Пойдемте. |
| Ziehen wir's durch. | Давайте сделаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's split up | |
| Португальский | vamos nos separar | |
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Тайский | เรา ต้อง แยกกัน | rao tong yaekkan |
| Испанский | Tenemos que separarnos. | |
| Корейский | 정리 좀 하자 | jeongli jom haja |
| Вьетнамский | hãy chia nhau ra | |
| Китайский | 我们还是分开吧 | wǒ men hái shì fēn kāi ba |
| Индонезийский | kita akan berpisah |