Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ehliyet ve ruhsat lütfen
Перевод на русский
права и техпаспорт, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi akşamlar, ehliyet ve ruhsat lütfen
B: Tabii, hemen veriyorum.
Перевод примера
A: Добрый вечер, водительские права и техпаспорт, пожалуйста
B: Конечно, сейчас дам.
Когда говорят ehliyet ve ruhsat lütfen
Выражает стандартную просьбу инспектора или полицейского при остановке транспорта. Это устоявшаяся формулировка, которая звучит нейтрально и вежливо, но требует незамедлительного исполнения без лишних обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giriş izni verildi | въезд разрешён |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 면허증과 차량 등록증 부탁합니다 | myeonheojeung-gwa chalyang deunglogjeung butaghabnida |
| Китайский | 通行证呢 | tōng xíng zhèng ne |
| Португальский | preciso de autorização | |
| Немецкий | Ich habe eine Lizenz. | |
| Индонезийский | aku punya izin |