Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
轻松多了
Перевод на русский
Намного проще.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个新工具好用吗？
B: 好用，工作现在轻松多了。
Перевод примера
A: Этот новый инструмент удобный?
B: Удобный, теперь работать намного легче.
Когда говорят 轻松多了
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в разговорах о решении проблем или смене обстоятельств. Фраза передаёт облегчение и радость от того, что ситуация стала значительно проще, чем ожидалось изначально.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha kolay olur | |
| Французский | c'est plus facile | |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Индонезийский | akan lebih mudah | |
| Немецкий | Es ist auch einfacher für Sie. | |
| Португальский | fica mais fácil | |
| Итальянский | così è più facile | |
| Греческий | είναι ευκολότερο να | eínai eukolótero na |
| Иврит | שיהיה קל יותר | şyhyh ql ywţr |
| Арабский | سيكون ذلك اسهل | sykwn dẖlk ạshl |