Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ง่าย กว่า
Перевод на русский
Так проще.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำแบบนี้
B: มัน ง่าย กว่า
Перевод примера
A: Зачем ты так делаешь?
B: Так проще.
Когда говорят มัน ง่าย กว่า
По смыслу выражает сравнение вариантов, указывая на то, что один способ действий требует меньше усилий или времени. Фраза полезна для запоминания как универсальный ответ в споре о методах решения задачи, подчеркивая эффективность выбранного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ ง่าย ขึ้น | man cha ngai khuen | Станет легче |
| มัน เป็นเรื่อง ง่าย | man pennueang ngai | Это легко. |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย | mai chai rueang ngai | Это нелегко. |
| ง่าย มาก เลย | ngai mak loei | Очень просто. |
| มัน ง่าย มาก | man ngai mak | Это очень просто. |
| มัน ไม่ ได้ ยาก ขนาด นั้น | man mai dai yak khnat nan | Это не так уж трудно. |
| ง่าย แบบ นั้น เลย เหรอ | ngai baep nan loei eno | И так просто? |
| พูด น่ะ มัน ง่าย | phut na man ngai | Говорить легко. |
| ไม่ ยาก เลย | mai yak loei | Совсем не трудно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est plus facile | |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Турецкий | daha kolay olur | |
| Индонезийский | itu lebih mudah | |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Греческий | είναι ευκολότερο να | eínai eukolótero na |
| Итальянский | così è più facile | |
| Португальский | é mais fácil assim | |
| Иврит | יותר קל אם | ywţr ql ʼm |
| Китайский | 这再容易不过了 | zhè zài róng yì bù guò le |
| Немецкий | Weil es einfacher ist. | |
| Арабский | سيكون ذلك اسهل | sykwn dẖlk ạshl |
| Английский | Because it's easier |