Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's the perfect opportunity
Перевод на русский
Это идеальная возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we ask for a raise now?
B: Yes, it's the perfect opportunity.
Перевод примера
A: Нам стоит сейчас попросить прибавку?
B: Да, это идеальная возможность.
Когда говорят It's the perfect opportunity
Передаёт уверенность, что момент для действия наступил именно сейчас. Фраза звучит вдохновляюще и активно, побуждая не упускать редкий шанс, который идеально подходит для задуманного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是个绝好的机会 | zhè shì gè jué hǎo de jī huì |
| Арабский | انها فرصة رائعة | ạnhạ frṣẗ rạỷʿẗ |
| Испанский | Es el momento perfecto. | |
| Корейский | 정말 좋은 기회야 | jeongmal joeun gihoeya |
| Греческий | είναι μεγάλη ευκαιρία | eínai megálē eukairía |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาสดี | ni pen okatti |
| Немецкий | Das ist perfekt. | |
| Турецкий | bu harika bir fırsat |