Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Look what you made me do

Перевод на русский

Посмотри, что ты меня заставил сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe I broke the vase.

B: Look what you made me do!

Перевод примера

A: Не могу поверить, что я разбил вазу.

B: Посмотри, что ты меня заставил сделать!

Когда говорят Look what you made me do

Это означает перекладывание вины на собеседника с досадой или возмущением. Фраза звучит эмоционально и часто с иронией, когда хочется уколоть оппонента за вынужденный поступок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Look what you didПосмотри, что ты наделал
I did what you askedЯ сделал то, что вы просили.
What did you do to me?Что ты со мной сделал?
I did it for youЯ сделал это для тебя
You did thisВы сделали это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритגרמת לי לעשותgrmţ ly lʻşwţ
Греческийμε έκανες ναme ékanes na
Португальскийo que me fizeste
Индонезийскийkau melakukan ini padaku
НемецкийDu hast mich reingelegt.
Турецкийbak bana ne yaptırdın
Итальянскийperché me l'hai fatto fare