Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look what you made me do
Перевод на русский
Посмотри, что ты меня заставил сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I broke the vase.
B: Look what you made me do!
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я разбил вазу.
B: Посмотри, что ты меня заставил сделать!
Когда говорят Look what you made me do
Это означает перекладывание вины на собеседника с досадой или возмущением. Фраза звучит эмоционально и часто с иронией, когда хочется уколоть оппонента за вынужденный поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look what you did | Посмотри, что ты наделал |
| I did what you asked | Я сделал то, что вы просили. |
| What did you do to me? | Что ты со мной сделал? |
| I did it for you | Я сделал это для тебя |
| You did this | Вы сделали это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גרמת לי לעשות | grmţ ly lʻşwţ |
| Греческий | με έκανες να | me ékanes na |
| Португальский | o que me fizeste | |
| Индонезийский | kau melakukan ini padaku | |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Турецкий | bak bana ne yaptırdın | |
| Итальянский | perché me l'hai fatto fare |