Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que me fizeste
Перевод на русский
что ты мне сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que me fizeste?
B: Não foi nada, juro!
Перевод примера
A: Что ты мне сделал?
B: Ничего такого, клянусь!
Когда говорят o que me fizeste
Выражает глубокую обиду, возмущение или шок от чьего-то поступка. Фраза звучит как эмоциональный упрёк, когда вы хотите дать понять, насколько сильно вас ранили или предали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que estás a fazer meu | что ты делаешь, чувак |
| o que lhe fizeste | что ты с ним сделал |
| porque me estás a fazer isto | зачем ты делаешь мне это |
| o que é que fizeste | что ты сделал |
| quem te fez isto | кто это с тобой сделал |
| eu fi-lo por ti | я сделал это для тебя |
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| porque me ligaste | почему ты позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا فعلت لك | mạdẖạ fʿlt lk |
| Испанский | ¿Qué te he hecho? | |
| Английский | What did you do to me? | |
| Немецкий | Sie haben mich angepiept? | |
| Французский | que m'avez-vous fait | |
| Греческий | τι μου έκανες | ti mou ékanes |
| Турецкий | sana ne yaptım | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan kepadaku | |
| Иврит | מה עשיתי לך | mh ʻşyţy lk |
| Корейский | 날 어떻게 한 거야 | nal eotteohge han geoya |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร กับ ผม | khun tha anai kap phom |
| Итальянский | che ti ho fatto |