Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau melakukan ini padaku
Перевод на русский
ты так со мной поступаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak menyangka kau bisa begitu kejam.
B: Maaf, kau melakukan ini padaku tanpa sengaja.
Перевод примера
A: Не думала, что ты можешь быть таким жестоким.
B: Прости, ты сделал мне это не нарочно.
Когда говорят kau melakukan ini padaku
Встречается реже, но выражает глубокое разочарование или обиду на действия собеседника. Так говорят, когда человек чувствует себя преданным и хочет подчеркнуть несправедливость поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau melakukan ini padaku | почему ты так со мной поступаешь |
| kau memanfaatkan aku | ты меня используешь |
| kau melakukan ini untukku | ты делаешь это для меня |
| kau bermain-main denganku | ты играешь со мной |
| beraninya kau menipuku | как ты смеешь обманывать меня |
| kau melakukannya untukku | ты сделал это для меня |
| dia melakukan ini padaku | он так со мной поступил |
| kau telah mengkhianatiku | Ты меня предал. |
| kau menyakiti perasaanku | ты ранишь мои чувства |
| kau yang memaksaku | ты заставил меня |
| aku melakukannya untukmu | я делаю это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bana sen yaptın | |
| Португальский | o que me fizeste | |
| Вьетнамский | sao anh làm vậy với tôi | |
| Итальянский | come hai potuto farmi questo | |
| Немецкий | Wie konntest du mir das antun? | |
| Английский | What did you do to me? | |
| Испанский | ¿Cómo pudiste hacerme esto? | |
| Корейский | 날 어떻게 한 거야 | nal eotteohge han geoya |
| Греческий | τι μου έκανες | ti mou ékanes |
| Французский | que m'avez-vous fait |