Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Made for each other
Перевод на русский
Созданы друг для друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you seen how happy they are together?
B: Yes, they're truly made for each other.
Перевод примера
A: Ты видел, как они счастливы вместе?
B: Да, они просто Созданы друг для друга.
Когда говорят Made for each other
Это способ сказать, что двое идеально подходят друг другу, словно созданы быть вместе. Фраза несёт тёплый, романтичный или одобрительный оттенок и часто звучит как радостное признание абсолютной совместимости людей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu sama lain | |
| Корейский | 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo |
| Вьетнамский | cùng với nhau | |
| Арабский | مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Китайский | 要在一起 | yào zài yī qǐ |
| Итальянский | sono fatti l'uno per l'altra |