Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要在一起
Перевод на русский
Будем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们今晚怎么去?
B: 我觉得我们要在一起走比较安全。
Перевод примера
A: Как мы поедем сегодня вечером?
B: Думаю, нам лучше идти вместе, так безопаснее.
Когда говорят 要在一起
В контексте диалога фраза означает намерение идти вместе (для безопасности), а не романтическое обещание быть вместе в будущем. Значение: «хотеть/нужно быть вместе» или «идти вместе».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在一起 | zài yī qǐ | вместе |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
| 我们会在一起 | wǒ men huì zài yī qǐ | Мы будем вместе |
| 你们是一起的 | nǐ men shì yī qǐ de | Вы вместе? |
| 我们可以在一起的 | wǒ men kě yǐ zài yī qǐ de | Мы можем быть вместе |
| 我们应该在一起 | wǒ men yīng gāi zài yī qǐ | Нам стоит быть вместе |
| 和他们在一起 | hé tā men zài yī qǐ | Оставайтесь с ними. |
| 一起走吧 | yī qǐ zǒu ba | Пойдем вместе |
| 住在一起 | zhù zài yī qǐ | Жить вместе. |
| 我们就是一家人了 | wǒ men jiù shì yī jiā rén le | Мы уже одна семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είμαστε μαζί | na eímaste mazí |
| Корейский | 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo |
| Иврит | צריכים להיות יחד | ẕrykym lhywţ yẖd |
| Вьетнамский | cùng với nhau | |
| Французский | on est ensemble | |
| Индонезийский | kita akan bersama-sama | |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Арабский | حتي نكون معا | ḥty nkwn mʿạ |
| Итальянский | state bene insieme | |
| Тайский | ก็ตาม นี้แหละ อยู่ ด้วยกัน นะ | k็tam niaena u duaikan na |
| Испанский | Mientras estemos juntos | |
| Португальский | estamos juntos nisto |