Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要在一起

Перевод на русский

Будем вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào zài yī qǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们今晚怎么去?

B: 我觉得我们要在一起走比较安全。

Перевод примера

A: Как мы поедем сегодня вечером?

B: Думаю, нам лучше идти вместе, так безопаснее.

Когда говорят 要在一起

В контексте диалога фраза означает намерение идти вместе (для безопасности), а не романтическое обещание быть вместе в будущем. Значение: «хотеть/нужно быть вместе» или «идти вместе».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在一起zài yī qǐвместе
因为我们会在一起yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐПотому что мы будем вместе
我们会在一起wǒ men huì zài yī qǐМы будем вместе
你们是一起的nǐ men shì yī qǐ deВы вместе?
我们可以在一起的wǒ men kě yǐ zài yī qǐ deМы можем быть вместе
我们应该在一起wǒ men yīng gāi zài yī qǐНам стоит быть вместе
和他们在一起hé tā men zài yī qǐОставайтесь с ними.
一起走吧yī qǐ zǒu baПойдем вместе
住在一起zhù zài yī qǐЖить вместе.
我们就是一家人了wǒ men jiù shì yī jiā rén leМы уже одна семья

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα είμαστε μαζίna eímaste mazí
Корейский같이 하기 위해서gat-i hagi wihaeseo
Ивритצריכים להיות יחדẕrykym lhywţ yẖd
Вьетнамскийcùng với nhau
Французскийon est ensemble
Индонезийскийkita akan bersama-sama
Турецкийbu işte birlikteyiz
НемецкийWir sind zusammen.
Арабскийحتي نكون معاḥty nkwn mʿạ
Итальянскийstate bene insieme
Тайскийก็ตาม นี้แหละ อยู่ ด้วยกัน นะk็tam niaena u duaikan na
ИспанскийMientras estemos juntos
Португальскийestamos juntos nisto