Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make it look real
Перевод на русский
Сделай, чтобы выглядело настоящим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to edit this photo for the project.
B: Make it look real, okay?
Перевод примера
A: Мне нужно отредактировать это фото для проекта.
B: Сделай, чтобы выглядело реалистично, ладно?
Когда говорят Make it look real
Короткий ответ с просьбой добиться максимального правдоподобия. Произносят, когда важна достоверность впечатления, а не безупречность исполнения. Полезно для ситуаций, где нужно избежать искусственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A real one | Настоящий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembra così reale | |
| Португальский | parece tão real | |
| Немецкий | Es ist echt. | |
| Греческий | είναι ο πραγματικός | eínai o pragmatikós |
| Арабский | انه شيء حقيقي | ạnh sẖyʾ ḥqyqy |
| Индонезийский | harus terlihat nyata | |
| Испанский | Que parezca real. |