Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parece tão real
Перевод на русский
это кажется таким реальным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha essa pintura!
B: É verdade, parece tão real.
Перевод примера
A: Посмотри на эту картину!
B: Правда, выглядит так реально.
Когда говорят parece tão real
Небольшая фраза, которая отлично передает чувство удивления от того, насколько что-то похоже на правду. Она звучит естественно, когда нужно выразить сомнение или восхищение реалистичностью увиденного или услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parecia tão real | казалось таким реальным |
| isto é real | это реально |
| dá para acreditar | поверить можно |
| é a sério | это серьезно |
| é como se fosse | это как будто |
| não parece real | это не кажется реальным |
| sim a sério | да, серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembra così reale | |
| Арабский | يبدو حقيقيا جدا | ybdw ḥqyqyạ jdạ |
| Турецкий | gerçek gibi duruyor | |
| Немецкий | Es ist echt. | |
| Китайский | 太真实了 | tài zhēn shí le |
| Корейский | 너무 진짜 같았어 | neomu jinjja gat-ass-eo |
| Греческий | είναι ο πραγματικός | eínai o pragmatikós |
| Вьетнамский | nó là thật | |
| Английский | This is real | |
| Испанский | Se ve tan real. | |
| Индонезийский | rasanya begitu nyata | |
| Иврит | זה נראה אמיתי | zh nrʼh ʼmyţy |
| Французский | elle est réelle |