Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Speak up son
Перевод на русский
Говори громче, сынок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't hear you from the back.
B: Speak up son, we're listening.
Перевод примера
A: Я не слышу тебя сзади.
B: Громче, сынок, мы слушаем.
Когда говорят Speak up son
Используется, чтобы подбодрить робкого человека или заставить его говорить чётче и увереннее. Обращение придаёт оттенок теплоты и отеческой заботы, смягчая настойчивость просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on, son | Давай, сынок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | konuş benimle oğlum | |
| Итальянский | alza la voce | |
| Иврит | לדבר עם הבן | ldbr ʻm hbn |
| Португальский | fala mais alto | |
| Испанский | Habla más alto. |