Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Maybe it was fate

Перевод на русский

Может, это была судьба

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe we both ended up at the same café.

B: Maybe it was fate.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что мы оба оказались в одном и том же кафе.

B: Может, это судьба.

Когда говорят Maybe it was fate

Один из способов смириться с неожиданным поворотом событий, объяснив его предопределённостью. Произносится с лёгкой меланхолией или светлой покорностью, когда хочется найти смысл в случайном совпадении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is fateЭто судьба

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist Schicksal.
Индонезийскийmungkin hanya kebetulan
Китайский这是命运zhè shì mìng yùn
Ивритהיה קשר לזהhyh qşr lzh
Испанский¿Fue el destino?
Французскийc'était le destin
Итальянскийè stato il destino
Португальскийfoi o destino