Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't think it's too much
Перевод на русский
Не думаешь, что это слишком?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm thinking of ordering three pizzas for the two of us.
B: You don't think it's too much?
Перевод примера
A: Я думаю заказать три пиццы на нас двоих.
B: Не думаешь, что это слишком много?
Когда говорят You don't think it's too much
Передаёт сомнение или осторожное беспокойство по поводу избытка: слишком ярко, дорого, много. Звучит как мягкий вопрос-предупреждение собеседнику, помогая выразить несогласие без прямого отказа и проверяя общую реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a bit much, isn't it? | Это как-то чересчур, не находишь? |
| That's a little much | Это уже слишком |
| That's too much | Это слишком много. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es demasiado? | |
| Итальянский | è un pò troppo | |
| Иврит | חושבת שזה קצת | ẖwşbţ şzh qẕţ |
| Корейский | 너무하는 거 아니야 | neomuhaneun geo aniya |