Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה קשר לזה
Перевод на русский
Это было связано с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חשבת שהוא ידע על הבעיה?
B: כן, היה קשר לזה עוד לפני שדיברנו.
Перевод примера
A: Ты думал, он знал о проблеме?
B: Да, он имел к этому отношение ещё до того, как мы поговорили.
Когда говорят היה קשר לזה
Используется, чтобы указать на связь между событиями или вещами. Фраза помогает объяснить причину или показать, что ситуация не случайна, а имеет отношение к уже обсуждаемому вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לזה קשר | yş lzh qşr | Это имеет отношение |
| היה מעורב בזה | hyh mʻwrb bzh | Был в этом замешан |
| יש קשר כלשהו | yş qşr klşhw | есть какая-то связь |
| אולי זה קשור | ʼwly zh qşwr | Может, это связано |
| זה כנראה היה | zh knrʼh hyh | Это, наверное, было |
| אבל זה קרה | ʼbl zh qrh | Но это случилось |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pasti ada hubungannya | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า มัน เป็น | chan khit wa man pen |
| Французский | c'était en | |
| Китайский | 曾经是 | céng jīng shì |
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Английский | That's what it was | |
| Испанский | Y así fue. | |
| Греческий | είχε κάποια σχέση | eíche kápoia schésē |