Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy vui lên
Перевод на русский
радуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay trông mệt quá.
B: Đừng buồn nữa, hãy vui lên!
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь очень уставшим.
B: Не грусти, развеселись!
Когда говорят hãy vui lên
Означает призыв поднять настроение и перестать грустить, часто используется как поддержка близким человеком. Это простое и тёплое выражение, которое помогает быстро создать позитивную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vui lên đi | радуйся |
| cười lên đi | посмейся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ |
| Тайский | ค่อย โล่งใจ หน่อย | khoi longtai noi |
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Арабский | يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ |
| Немецкий | Sei wieder fröhlich. | |
| Китайский | 要快乐 | yào kuài lè |