Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יעודד אותך
Перевод на русский
Это поднимет тебе настроение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מרגיש קצת עצוב היום.
B: תקשיב לשיר הזה, זה יעודד אותך.
Перевод примера
A: Я сегодня немного грустный.
B: Послушай эту песню, она тебя подбодрит.
Когда говорят זה יעודד אותך
Означает, что определённое действие или событие способно улучшить эмоциональное состояние собеседника. Так говорят, чтобы поддержать человека, вселить в него уверенность или показать, что его усилия будут вознаграждены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk | Это хорошо для тебя |
| זה ישפר את | zh yşpr ʼţ | Это улучшит |
| זה יעזור לך | zh yʻzwr lk | Это поможет вам |
| זה ייתן לך | zh yyţn lk | Это даст тебе |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου κάνει καλό | tha sou kánei kaló |
| Английский | It'll do you good | |
| Немецкий | Du schenkst mir Mut! | |
| Арабский | هذا جيد لك | hdẖạ jyd lk |