Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
More than ever
Перевод на русский
Как никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do we need to focus on quality now?
B: Yes, more than ever.
Перевод примера
A: Нам сейчас нужно сосредоточиться на качестве?
B: Да, как никогда.
Когда говорят More than ever
Менее частое, но полезное выражение усиливает сказанное, подчеркивая рекордную степень чувства или состояния в данный момент. Придает речи яркую эмоциональную окраску и отлично работает, когда нужно показать подлинный накал страстей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now more than ever | Сейчас как никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | plus que jamais | |
| Немецкий | Mehr als je zuvor. | |
| Арабский | اكثر من اي شيء | ạktẖr mn ạy sẖyʾ |
| Китайский | 更重要 | gèng zhòng yào |
| Тайский | ยิ่ง เยอะ ยิ่ง ดี | ying yoe ying di |
| Португальский | mais do que nunca | |
| Итальянский | più che mai | |
| Греческий | περισσότερο από ποτέ | perissótero apó poté |
| Вьетнамский | hơn bao giờ hết | |
| Испанский | Más que nunca. | |
| Турецкий | her zamankinden daha fazla | |
| Корейский | 지금은 이전 어느 때보다도 더 | jigeum-eun ijeon eoneu ttaebodado deo |
| Индонезийский | lebih dari sebelumnya | |
| Иврит | עכשיו יותר מתמיד | ʻkşyw ywţr mţmyd |