Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اكثر من اي شيء
Перевод на русский
Больше всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تسافر هذا الصيف؟
B: نعم، أريد ذلك اكثر من اي شيء.
Перевод примера
A: Хочешь поехать в путешествие этим летом?
B: Да, я хочу этого больше всего на свете.
Когда говорят اكثر من اي شيء
Сжатая формулировка, выражающая высшую степень важности или предпочтения чего-либо по сравнению со всем остальным. Часто используется для подчёркивания главного чувства или приоритета в разговоре, делая акцент на исключительности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اكثر من اي شخص اخر | ạktẖr mn ạy sẖkẖṣ ạkẖr | Больше, чем кто-либо другой |
| هذا اكثر اهمية | hdẖạ ạktẖr ạhmyẗ | Это важнее |
| لا شيء افضل من هذا | lạ sẖyʾ ạfḍl mn hdẖạ | Ничего лучше этого нет |
| افضل من لا شيء | ạfḍl mn lạ sẖyʾ | Лучше, чем ничего |
| اكثر من اللازم | ạktẖr mn ạllạzm | Больше, чем нужно |
| والاهم من ذلك | wạlạhm mn dẖlk | И что еще более важно |
| بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk | Даже лучше, чем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יותר מכל דבר | ywţr mkl dbr |
| Английский | More than anything | |
| Французский | plus que tout | |
| Немецкий | Mehr als alles andere. | |
| Испанский | Más que nada. | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Индонезийский | lebih dari apa pun | |
| Греческий | περισσότερο από οτιδήποτε | perissótero apó otidḗpote |
| Вьетнамский | hơn bất cứ thứ gì | |
| Итальянский | più di qualsiasi altra cosa | |
| Турецкий | her şeyden çok | |
| Китайский | 胜过一切 | shèng guò yī qiè |
| Корейский | 다른 어떤 것보다도 | daleun eotteon geosbodado |
| Португальский | mais do que tudo |