Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
更重要
Перевод на русский
более того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们应该先做哪个任务？
B: 我觉得这个比那个更重要，先做这个吧。
Перевод примера
A: Какое задание нам сделать сначала?
B: Мне кажется, это важнее того, давай сначала сделаем это.
Когда говорят 更重要
Используют для усиления аргумента или добавления важного уточнения в разговоре. Эта короткая связка помогает логично перейти к следующей мысли, показывая, что сказанное ранее имеет меньший вес по сравнению с новым фактом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est plus important | |
| Греческий | είναι πιο σημαντικό | eínai pio sēmantikó |
| Арабский | هذا اكثر اهمية | hdẖạ ạktẖr ạhmyẗ |
| Испанский | Esto es más importante. | |
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Тайский | มัน มากกว่า นั้น | man makka nan |
| Вьетнамский | quan trọng hơn | |
| Индонезийский | lebih penting lagi | |
| Итальянский | è più importante | |
| Корейский | 그게 더 중요해요 | geuge deo jung-yohaeyo |
| Иврит | אבל יותר חשוב | ʼbl ywţr ẖşwb |
| Турецкий | daha da önemlisi | |
| Португальский | é mais importante |