Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My eyes fill with tears
Перевод на русский
Мои глаза наполняются слезами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the ending of that movie?
B: Yes, every time I watch it, my eyes fill with tears.
Перевод примера
A: Ты видел концовку того фильма?
B: Да, каждый раз, когда я его смотрю, у меня на глазах выступают слёзы.
Когда говорят My eyes fill with tears
Лаконичная реплика для моментов, когда нахлынули эмоции и слёзы наворачиваются. Передаёт искреннее волнение, грусть или умиление без лишнего пафоса. Полезна, когда нужно живо описать свой отклик на трогательное или печальное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why the tears? | Из-за чего слёзы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | des larmes | |
| Китайский | 我流泪了 | wǒ liú lèi le |
| Корейский | 눈물 날 것 같아 | nunmul nal geos gat-a |
| Португальский | estou a chorar | |
| Испанский | Voy a llorar. | |
| Арабский | تمتلئ عيناي بالدموع | tmtlỷ ʿynạy bạldmwʿ |
| Греческий | δάκρυα στα μάτια | dákrya sta mátia |
| Иврит | עם דמעות בעיניים | ʻm dmʻwţ bʻynyym |
| Вьетнамский | nước mắt à |