Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My eyes fill with tears

Перевод на русский

Мои глаза наполняются слезами

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see the ending of that movie?

B: Yes, every time I watch it, my eyes fill with tears.

Перевод примера

A: Ты видел концовку того фильма?

B: Да, каждый раз, когда я его смотрю, у меня на глазах выступают слёзы.

Когда говорят My eyes fill with tears

Лаконичная реплика для моментов, когда нахлынули эмоции и слёзы наворачиваются. Передаёт искреннее волнение, грусть или умиление без лишнего пафоса. Полезна, когда нужно живо описать свой отклик на трогательное или печальное событие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why the tears?Из-за чего слёзы?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийdes larmes
Китайский我流泪了wǒ liú lèi le
Корейский눈물 날 것 같아nunmul nal geos gat-a
Португальскийestou a chorar
ИспанскийVoy a llorar.
Арабскийتمتلئ عيناي بالدموعtmtlỷ ʿynạy bạldmwʿ
Греческийδάκρυα στα μάτιαdákrya sta mátia
Ивритעם דמעות בעינייםʻm dmʻwţ bʻynyym
Вьетнамскийnước mắt à