Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why the tears

Перевод на русский

Из-за чего слёзы?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why the tears?

B: I just watched a really sad movie.

Перевод примера

A: Почему слёзы?

B: Я только что посмотрел очень грустный фильм.

Когда говорят Why the tears

Это означает мягкий и заботливый вопрос о причине плача. Фраза звучит тепло и тактично, помогает участливо узнать, что расстроило собеседника, не создавая давления и показывая искреннюю готовность выслушать и поддержать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
My eyes fill with tearsМои глаза наполняются слезами

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkenapa aku menangis
Французскийdes larmes
Тайскийทําไม ถึง ร้องไห้ ล่ะthammai thueng rong hai la
Китайский为什么哭wèi shén me kū
Испанский¿Por qué lloras?
Турецкийsen neden ağlıyorsun
НемецкийSind das Tränen?