Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That comes later
Перевод на русский
Это будет позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we discuss the budget now?
B: No, that comes later.
Перевод примера
A: Обсудим бюджет сейчас?
B: Нет, это позже.
Когда говорят That comes later
Используется, чтобы мягко отложить тему: нужный момент ещё не настал, и речь о нём пойдёт в своё время. Звучит спокойно и уверенно, без грубости. Удобно в спорах или планах, когда важно расставить приоритеты и вернуть фокус на текущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come back later | Приходи позже |
| I'll do it later | Я сделаю это позже. |
| Maybe later huh? | Может позже, а? |
| I'll tell you later | Я расскажу тебе позже. |
| We'll talk about it later | Мы поговорим об этом позже |
| I'll tell you about it later | Я расскажу тебе об этом позже |
| I'll explain later | Я объясню позже. |
| We'll talk later | Мы поговорим позже. |
| But until then | Но до тех пор |
| Catch you later | Увидимся |
| Sooner or later | Рано или поздно |
| I'll catch up with you later | Я догоню тебя позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על זה אחר כך | ʻl zh ʼẖr kk |
| Арабский | في وقت لاحق | fy wqt lạḥq |
| Французский | plus tard | |
| Португальский | talvez mais tarde | |
| Китайский | 晚一点吧 | wǎn yī diǎn ba |
| Испанский | Eso viene después. | |
| Итальянский | sì più tardi | |
| Корейский | 그건 나중에 해 | geugeon najung-e hae |
| Вьетнамский | chuyện đó tính sau | |
| Турецкий | daha sonra mı | |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |
| Немецкий | Sie bekommen es später. |