Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我流泪了

Перевод на русский

Я заплакала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ liú lèi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那部电影太感人了。

B: 是啊,我也看哭了,我流泪了。

Перевод примера

A: Этот фильм такой трогательный.

B: Да, я тоже расплакалась, у меня слёзы потекли.

Когда говорят 我流泪了

Уместно сказать это, чтобы выразить сильную эмоциональную реакцию или слезы от умиления и грусти. Короткая форма передаёт искренность момента и часто используется в личных историях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要哭了wǒ yào kū leЯ сейчас заплачу
我会哭的wǒ huì kū deЯ заплачу
泪水都流出来了lèi shuǐ dōu liú chū lái leСлезы уже текут
我的心都碎了wǒ de xīn dōu suì leМое сердце разбито
你哭了nǐ kū leТы плакал
怎么哭了zěn me kū leПочему ты плачешь?
你在哭nǐ zài kūТы плачешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский눈물 날 것 같아nunmul nal geos gat-a
Вьетнамскийtôi đã khóc
Французскийj'ai pleuré
Португальскийestou a chorar
Итальянскийsto per piangere
ИспанскийVoy a llorar.
Ивритגורם לי לבכותgwrm ly lbkwţ
Греческийθέλω να κλάψωthélō na klápsō
Индонезийскийdan aku menangis
Тайскийฉัน กําลัง ร้องไห้chan kalang rongai
Турецкийnasıl da ağlamıştım
Арабскийانا علي وشك البكاءạnạ ʿly wsẖk ạlbkạʾ
НемецкийAuch dort weinte ich.
АнглийскийBut I wept