Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My real father
Перевод на русский
Мой настоящий отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is that man in the photo?
B: That's my real father.
Перевод примера
A: Кто этот мужчина на фото?
B: Это мой настоящий отец.
Когда говорят My real father
Выражает противопоставление биологического родства приёмному или социальному. Произносят, когда важно подчеркнуть кровную связь, и это придаёт фразе личный, порой драматичный оттенок, уместный в серьёзных беседах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's my father | Он мой отец |
| I'm his father | Я его отец. |
| That's my father | Это мой отец |
| He was my father | Он был моим отцом |
| It's my father | Это мой отец |
| This is my father | Это мой отец |
| Of course Father | Конечно, отец |
| He's your father | Он твой отец |
| That's my dad | Это мой папа. |
| My dear father | Мой дорогой отец |
| I am your father | Я твой отец |
| For my father | Для моего отца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我父亲 | shì wǒ fù qīn |
| Турецкий | o benim babam | |
| Французский | mon père | |
| Индонезийский | dia adalah ayahku | |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uri appa geoya |
| Арабский | هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy |
| Итальянский | il mio vero padre | |
| Иврит | האבא האמיתי שלי | hʼbʼ hʼmyţy şly |
| Греческий | ο πραγματικός πατέρας | o pragmatikós patéras |
| Португальский | sim o meu pai | |
| Вьетнамский | là cha tôi | |
| Немецкий | Wie ein echter Vater. | |
| Тайский | เขา เป็น พ่อ ผม | khao pen pho phom |
| Испанский | Él es mi padre. |