Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dad you can't
Перевод на русский
Пап, ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell Mom what happened.
B: Dad you can't do that, please!
Перевод примера
A: Я расскажу маме, что случилось.
B: Пап, ты не можешь так сделать, пожалуйста!
Когда говорят Dad you can't
Часто используется как мягкое или эмоциональное возражение, когда ребёнок или подросток пытается отговорить отца от чего-то. Передаёт заботу или тревогу, звучит живо и по-домашнему, уместно в семейных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dad don't go | Пап, не уходи |
| Oh no Dad | О нет, пап |
| But you can't | Но вы не можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah tidak bisa | |
| Корейский | 안 돼요 아빠 | an dwaeyo appa |
| Тайский | พ่อ ไม่ ได้ | pho mai dai |
| Вьетнамский | bố thì không | |
| Иврит | אבא שלך לא | ʼbʼ şlk lʼ |
| Французский | vous pouvez pas | |
| Итальянский | papà non posso | |
| Турецкий | baba bunu yapamazsın | |
| Китайский | 因为爸爸做不到 | yīn wèi bà bà zuò bù dào |